Преди да умре остави карта за отмъщение, която ме отведе при хората унищожили живота ни.
Než zemřel, zanechal návod pomsty, který mě dovedl k lidem, kteří zničili naše životy.
Горчивината, която убива всичко ценно в живота ни.
Hořkosti, která vrhá stín na pravé hodnoty v našich životech.
Но според мен ние не разбираме трудния избор и неговата роля в живота ни.
Já si ale myslím, že jsme nesprávně pochopili obtížné volby a roli, kterou hrají v našich životech.
Бихме предпочели бърз лек, нещо, което можем да вземем, то да направи живота ни хубав и да го запази такъв.
Co bychom opravdu chtěli, je rychlá náprava, něco, co můžeme získat, co zlepší naše životy a uchová je tak.
че ще запазите живота на баща ми, на майка ми, на братята ми и на сестрите ми, и всичко що имат, и ще избавите живота ни от смърт.
13A necháte žít mého otce i matku, mé bratry i sestry a všechno, co jim patří, a vysvobodíte naše duše od smrti.
Днес е първият ден от остатъка на живота ни.
Dnešek je prvním dnem za našimi starými životy.
Това е най-хубавата нощ в живота ни!
Tohle je to nejlepší, co jsem kdy zažil.
Направим ли това за Компанията, те ще уредят живота ни.
Když tohle uděláme pro Společnost, máme do smrti vystaráno.
Ще рискуваш живота ни за едно "Туинки"?
Budeš riskovat naše životy kvůli buchtičce?
И сега, без повече шеги, да кажем сбогом на една част от живота ни.
Dělám si srandu. Dělám si srandu. Všichni se tu loučíme s mužem, který byl velkou součástí našich životů.
Коя част от живота ни обаче наистина е под наш контрол?
Vyrobili jsme hodiny, kalendáře a snažíme se předvídat počasí.
Защо Барнаби Долс каза, че живота ни е в опасност?
To je naše vodítko Snowy. Co se nám ale Barnaby Dawes snažil říct?
Откакто Тимъти се появи, листата заемат важна част от живота ни.
Co k nám Timothy přišel, listí se stalo důležitou součástí našich životů.
И снощи си мислих, че трябва да ти е било трудно да изчезнеш от живота ни.
A včera mě tak napadlo, jak pro tebe muselo být těžké, když jsi zmizel z našich životů, způsobem, jakým jsi zmizel.
Трябва да сме откровени за това, което се случва в живота ни.
Myslím, že musíme být upřímní o tom, co se v našich životech děje.
В живота ни имаше психопат, а брат ми не ни предупреди.
V našich životech byl psychopat a můj bratr nás vůbec nevaroval.
Плачът ми помага да се отърся от проблемите в живота ни.
Crying mi pomáhá zpomalit a ne obsesivní strach z životních problémů.
И това е най-щастливият ден от живота ни.
A je to nejšťastnější den našeho života.
И не си мисли, че съм забравила главната причина Рейш Ал Гул да влезе в живота ни, че е заради теб.
Damien pokračuje ve způsobách Ligy, ale skrze vlastní organizaci s rojem agentů, oddaných jeho způsobu.
Този камион е спасил живота ни, много пъти.
Tohle auto nám několikrát zachránilo život.
Отговорността за живота ни е наша и от действията ни тук и сега зависи дали ще живеем или ще умрем.
Zodpovídáme za naše životy a to co teď uděláme, určí jestli přežijeme nebo ne.
Господ ни заповяда да вършим всички тия повеления и да се боим от Господа нашия Бог, за да ни бъде всякога добре, и за да пази Той живота ни, както прави и днес.
Protož přikázal nám Hospodin, abychom ostříhali všech ustanovení těchto, bojíce se Hospodina Boha svého, aby nám dobře bylo po všecky dny, a aby zachoval nás při životu, jakž to činí i v dnešní den.
24 Господ ни заповяда да вършим всички тия повеления и да се боим от Господа нашия Бог, за да ни бъде всякога добре, и за да пази Той живота ни, както прави и днес.
24Hospodin nám přikázal, abychom plnili všechna tato ustanovení a báli se Hospodina, svého Boha, aby se nám dobře dařilo po všechny dny a zůstali jsme naživu, jak je tomu dodnes.
Мисленето за смъртта пречиства живота ни.
Přemýšlení o smrti projasňuje váš život.
Трябва да намалим излишното от живота ни, и трябва да се научим да спрем притока.
Musíme se odříznout od všeho nadbytečného a zamezit přítoku nových zbytečností.
Те искат да имат възможност да проследяват живота ни и да го запаметят завинаги.
Chtějí mít možnost sledovat naše životy a chtějí je uchovat po celou dobu.
Има много начини, хората около нас да подобрят живота ни.
Je mnoho způsobů, jak mohou lidé kolem nás pomoct zlepšit naše životy.
Тогава, нямахме представа колко това пътуване ще промени живота ни.
V té době jsme neměli vůbec tušení, jak by mohl tento výlet změnit naše životy.
Защото бащите са отражение към което се страем при избора си на мъж, когото заслужаваме и как той ще гледа на нас до края на живота ни.
Jelikož naši tatínci jsou našimi zrcadly, která odrážíme, když se rozhodneme, jaký typ muže si zasloužíme, a jak nás vidí po zbytek našeho života.
Спомням си, че под управлението на талибаните, имаше моменти, когато се отчайвах от живота ни, защото винаги бяхме уплашени и не виждахме никакво бъдеще.
Pamatuji si, že jsem během nadvlády Talibanu měla období, kdy mě náš život v neustálém strachu a beznaděj do budoucna tak frustrovaly,
Казахме, че сънят е сложно нещо, че отнема 32 години от живота ни,
Řekli jsme, že spánek je komplikovaný a zabere 32 let našeho života.
Така, че бих казала, че най-добрият начин да взимаме решения, е да преследваме това, което създава смисъл в живота ни и след това да се доверяваме на себе си за справянето със стреса, който следва.
Řekla bych tedy, že nejlepší způsob, jak dělat rozhodnutí, je jít za tím, co vašemu životu přinese smysl, a pak si věřit v tom, že zvládnete přidružený stres.
Истинската депресия не е да си тъжен когато нещо в живота ни не върви.
Opravdová deprese není, když jste smutní, že se vám přihodilo něco špatného.
Но смисълът е и винаги е бил, че всеки ден от живота ни е епичен.
Ponaučení z toho je a bylo, že každý den v životě je impozantní
Но ако то определя качеството на всеки момент от живота ни, най-добре да знаем какво е, да имаме по-ясна представа.
ale poněvadž je to něco, co určuje kvalitu každého okamžiku našeho života, bylo by lepší, abychom věděli, co to je, a měli jasnější představu.
В много отношения, идеите, които родиха Google, Facebook, Twitter и толкова много други, наистина промениха живота ни, и това ни донесе много истински ползи, като например едно по-свързано общество.
V mnoha ohledech, myšlenky, ze kterých se zrodil Google, Facebook, Twitter, a mnoho dalších nyní proměnily naše životy, a toto nám přineslo mnohé skutečné přínosy jako například více propojenou společnost.
А сценариите, с които са ни учили как да се справяме с наркоманите в живота ни, са от типа реалити шоу "Интервенция", ако сте го гледали.
Scénáře, které jsou nám doporučovány pro jednání se závislými v našich životech, jsou dle mého ztělesňovány v realitní show "Intervence", jestli jste to někdy viděli.
Боклуците: те се сливат с фона на живота ни.
Odpad: prolíná se s pozadím našich životů.
И най-вече, един вид нормализиран политически страх нахлу в живота ни.
A především jakýsi normalizovaný politický strach vtrhnul do našich životů.
Ами добре, имаме телесен часовник, и се оказва, че това е изключително важно в живота ни.
Dobře, máme hodiny v těle a ukazuje se, že jsou extrémně důležité v našich životech.
И те рекоха: Ти опази живота ни; нека придобием благоволението на господаря си, и ще бъдем слуги на Фараона.
Tedy řekli: Zachoval jsi životy naše. Nechať nalezneme milost v očích pána svého, a budeme služebníci Faraonovi.
Дните на живота ни са естествено* седемдесет години Или даже, гдето има сила, осемдесет години, Но най-добрите от тях са труд и скръб, Защото скоро прехождат и ние отлитаме.
Všech dnů let našich jest let sedmdesáte, aneb jest-li kdo silnějšího přirození, osmdesát let, a i to, což nejzdárnějšího v nich, jest práce a bída, a když to pomine, tožť ihned rychle zaletíme.
Господа, виждам, че плуването ще бъде придружено с повреда и голяма пагуба, не само на товара и на кораба, но и на живота ни.
A sotva ji pomíjeti mohše, přijeli jsme na jedno místo, kteréž slove Pěkný břeh, od kteréhožto nedaleko bylo město Lasea.
3.0018260478973s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Než zemřel, zanechal návod pomsty, který mě dovedl k lidem, kteří zničili naše životy. 